Stellungnahme von Paul Kieß zur russischen Übersetzung des autobiographischen Romans von Ursula Dorn „Ich war ein Wolfskind aus Königsberg“

Отзыв на русский перевод автобиографического романа Урсулы Дорн «Волчонок из Кёнигсберга» / ISBN: 978-3-00-053170-5; на немецком: "Ich war ein Wolfskind aus Königsberg" / ISBN: 978-3-902647-09-2

Hier ruht ein russischer Soldat...

Krieg, Flucht und Folgen

Bericht über das russische Soldatengrab bei Biesterfeld
(Ortsteil der Stadt Lügde).

Vor einiger Zeit erfuhr ich zufällig in einem Gespräch mit dem Inhaber des Kötherberghotels von einem russischen Soldatengrab im Wald. Als Ortsvorsitzender des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge interessierte mich das sehr, da ich bei dem jährlichen Gedenken am Volkstrauertag besonderen Wert auf die deutsch-russische Aussöhnung und Zusammenarbeit lege¹ und ich besuchte deshalb sein Lokal auf dem Kötherberg zusammen mit Andre Rode von dem Internetfernsehsender "Mensch-TV", der mit einer Filmkamera Aufnahmen machen sollte. Herr Brand schickte uns zu dem Landwirt Fritz Maris nach Biesterfeld. Herr Maris zeigte uns das Grab².

Biographischer Roman von Ursula Dorn ist ins Russische übersetzt

Krieg, Flucht und Folgen 

Die russische Übersetzung des Buches von Ursula Dorn „Ich war ein Wolfskind aus Königsberg“ mit Kommentaren von Prof. Dr. Winfrid Halder ist in Druck erschienen:

ISBN 978-3-00-053170-5

Die erste Auflage wird unter den Teilnehmern des Erinnerungskulturprojektes „Krieg, Flucht und Folgen“ als Anerkennung ihres Engagements verteilt.

Die Interessenten können auch ihre Anfragen ans Projektteam per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! weiterleiten.

Auszüge aus dem Roman: